辺野古ゲート前テント通信

【You are old bitches with a filthy DNA, we are normal person! - A hate speech from Okinawa local policeman to an woman】


[Introduction]
In Okinawa; the small islands in an southernmost of Japan, new U.S. military base construction is implemented by Japanese government despite the people of Okinawa persistently oppose it throughout many election results, public polls and demonstrations. However, by the commands from Abe cabinet in Tokyo, the local Okinawan policemen oppress, beat and eliminate the people who struggle with non violent postures in front of the new base construction site at Henoko beach where the U.S.M.C. camp Schwab is located).
Facing with the non violent protests from Okinawan people, local Okinawan policemen have been devastating their mentalities as well as US soldiers and veterans in Afghan or/and Iraq.
The following is a report from a local and native Okinawan woman - a mother who has small children - who is joining to the protestant rally in Henoko.

[Report]
The hate speech from the local Okinawan policemen pitched to me goes around my brain.
It happened me at this morning of January 22, Friday at Henoko; the SMALL district which has a BIG USMC Camp Schwab. The hate speech attacked me while I was joining to the daily early morning rally in front of the Camp Schwab, Henoko. The speech was thrown to me by local Okinawan policeman.
While raining, the people - the old and young, female and male - are eliminated from the camp gate by the riot police squad team. while we were put in the small cage on street, the one policeman strongly pushed me and I was stumbled. I shouted with anger "You shall never sell your soul even you get a salary from the government!!".
He ironically replied me. "I get a salary, it's my job".

Through his way of speaking, I found that he is native Okinawan and it gave me a harsh anger and tears. I, without intentions, murmured "Are they really same Okinawan with us?", then a policeman answered me "YOU ARE OLD BITCHES WITH FILTHY DNA, WE ARE NORMAL PERSON! "

I, with a lot of tears in my eyes, snapped his photo by my smart phone camera. He replied me again "you can upload my profile photo on your smartphone screen".

Today, he didn't suffer my body but my soul. I know, local Okinawan policemen are not our real enemies, but my soul are torn apart by the angers and sorrows....

But I know, the people who join to the protest rally in front of the gate of Camp Schwab, Henoko, always keep smile and look forward. They never abandon the hope.

We shall overcome someday and can end the fights.

Next Sunday is another election at Ginowan city which are forced to locate another US military base of called USMC Futenma Air Station 70 years.
I will keep fighting with non violent for peace, Okinawa and for future generations.

Henoko メッセージフェス7/18に集まったメッセージを紹介します。応募、当日の参加ありがとうございました。
We believe in the power of words.(私たちは言葉の力を信じます)

「辺野古新基地」に抗議するキャンプシュワブゲート前座り込みも、7月7日で1周年を迎えました。ここにあらためて「辺野古」から世界に発信するメッセージを募集します。(英語など日本語以外のメッセージも)

⭕応募期間
7月4日～7月17日

⭕内容
7月18日。集まったメッセージを、ゲート前集会場で、一堂に展示をします。メッセージは、順次プラカードとして作成、座り込みで使用していきます。

⭕参加方法
1、自作の持ち込み　(形、大きさ自由)
2、ネットで参加　(メッセージ文だけを事務局が用意するメールアドレスに送信してください)
3、郵送　(イラストなどデザインも含めて参加する場合、ゲート前に作品を郵送してください)
4、当日参加　(ゲート前に用意した画用紙にマーカーで直接記入)

⭕発表
集まったメッセージの一覧を、ゲート前掲示板に張り出すととともに、辺野古ゲート前テント通信のホームページに発表します。
ホームページアドレス　http://freeokinawa.ti-da.net/

⭕注意事項
応募は一人三点までとさせていただきます。
メッセージに字数制限はありませんが、プラカードにするので、簡潔な表現を希望します。
集まったメッセージの使用権限は、ヘリ基地反対協議会に属し、ゲート前抗議行動のプラカードとして、あるいは意見広告やインターネット等で使用することがあります。

⭕応募先
辺野古ゲート前テント通信　メールアドレス　peace_henoko@yahoo.co.jp

辺野古ゲート前からお知らせ

明日9日、明後日10日は、朝の抗議行動と集会は
台風のためお休みになります。

2015.7.8日16時 現在の情報です。

7月11日土曜日に開催する予定だった、7.11辺野古アクション、およびHenokoメッセージフェスは、台風接近のため延期になりました。あらためて7月18日土曜日に開催いたします。引き続きイベント参加への呼び掛け、およびメッセージの応募よろしくお願いいたします。

　　We believe in the power of words.

Okinawa Henoko message Festival 7/18

Sit-ins in front of the United States Marine Corps Camp Schwab gate to protest the "Henoko new base" will celebrate its first anniversary in July 7. We are accepting messages to send to the world from the “Henoko."

Application period
July 4 - July 17

Content
The gathered messages will be exhibited at the meeting place in front of the gate. Messages will be on the placards later on and we will continue to use it during the sit-in.


How to participate
1, you can bring a placard (any shape or size is welcome)
2, you can join via the Internet (please send a message to the e-mail address)
3, mailing (if you have a design, such as illustrations, please send the work to the tent in front of the gate)
4, on the day (you can directly come and draw at the meeting place in front of the gate. drawing materials will be prepared.)

Announcement
The gathered messages will be hanged on the bulletin board in front of the protest tent. We will also announce it on the home page.
http://freeokinawa.ti-da.net/

Notes
・One person can submit up to three messages.
・There is no limit to the number of characters of the message, however due to the size of placards, we recommend a brief one.
・Usage rights of the gathered messages belong to the Helicopter Base Opposing Council. Gathered messages will be used as a placard at the protest. In addition, the Council may use the messages in the opinion advertisement, the Internet, or the like.

Applications should be sent to:
peace_henoko@yahoo.co.jp

沖縄の未来は沖縄が拓く
平和の傘とプラカードで基地を包囲しよう！
7月11日(土)午前6:00～午後4:00
キャンプシュワブゲート前

*ご都合の良い時間に参加してください。
*子供たちの参加、コスチューム参加歓迎。
*持ってくるもの; 傘(カラフルな傘を！)
オリジナルプラカード
　　　　　　　　鳴り物
　　　　　　　　お弁当、飲み物他

荒天時:7月18日に延期

駐車場: 海側テント周辺、二見入口旧国道
(駐車場からの送迎車あり)tel.090-8291-1311